Monsieur le Maire,
Nous soussignés habitants de la ville d’Arles, place Lamartine, avons l’honneur de vous exposer que le nommé Vood paysagiste, sujet hollandais, habitant ladite place, a depuis quelque temps et à diverses reprises donné des preuves qu’il ne jouit pas de ses facultés mentales, et qu’il se livre à des excès de boissons après lesquels il se trouve dans un état de surexcitation tel qu’il ne sait plus, ni ce qu’il fait, ni ce qu’il dit, et très inconstant pour le public sujet de craintes pour tous les habitants du quartier, et principalement pour les femmes et les enfants.
En conséquence, les soussignés ont l’honneur de demander, au nom de la sécurité publique, à ce que le nommé Vood soit au plutôt réintégré dans sa famille  ou que celle-ci remplisse les formalités nécessaires pour le faire admettre dans une maison de santé, afin de prévenir tout malheur qui arrivera certainement un jour ou l’autre si l’on ne prend pas des mesures énergiques à son égard.
Nous osons espérer, Monsieur le Maire, que prenant en considération le sérieux intérêt que nous faisons valoir, vous aurez l’extrême obligeance de donner à notre enquête la suite qu’elle comporte.
Nous avons l’honneur d’être, avec le plus profond respect Monsieur le Maire, vos dévoués administrés.

D. Crevoulin, épicier, Mme Dayan, illisible S. Boissier, Esprit Lantheaume, François Trouche, Soulé, illisible, Fayard, C. Coulomb, Chareyre, Viany, receveur buraliste; Aubert Victor, maréchal
Siletto Françoise, Berthet Adrien, brigadier, Reynaud Claude, Ginoux Joseph, illisible (Gialone?), Conry, forgeron, Bonifay, illisible (Mayret ?)
Maurice Villaret, illisible, Cheylan Louis, Vve Nay, Vve Venissac,
Vidal, illisible, Calais, illisible (C. Parlin ?)

Some thirty inhabitants of the district signed this petition launched by the grocer (Vincent’s neighbour) and the owner of the yellow house ( who both benefited from Vincent’s departure from the yellow house, promised to the tobacconist Viany –those three characters were the ones who would be found again in the Statement of Offence.
That commercial deal, and the fact that Vincent had frightened the district by cutting his ear explain how that petition could be set against Vincent, who couldn’t hurt a fly…